White3_detail
Get Adobe Flash player

Zhang Shouwang (Carsick Cars) — "47 Rockets (For Wan Hu)"

Infectious lo-fidelity rock, straight from Beijing.

메인으로 가기

Zhang Shouwang (Carsick Cars)의 다른 작품들

Zhang Shouwang와의 대화

크리에이터 프로젝트: 음악에 대한 관심은 어떻게 시작했나요?
Zhang Shouwang
: 고등학교 시절에 음악을 많이 들었어요. 어쩔때는 음악을 계속 듣기 위해 수업도 빠졌지요. 그때는 CD보다 테이프가 더 많았던 시절이였는데, 주말마다 친구들과 음악 가계에 가서 앨범을 구입했어요. 언제나 인기 많은 앨범을 사기 위해 사람들이 모여있었지요. 한 번은, 최신 히트 앨범이 발표된 다음날 가계로 갔는데, 사람들이 그 앨범을 가지기 위해서 밀고, 당기고 싸우기까지 했지요. 그때 선반위를 봤는데, 피가 묻어있었어요. 제것은 아니였지만. 요즘은 사람들이 그렇게 행동하지 않지요 – 음악을 원하면, 인터넷이 있으니깐.

초기에는 음악적인 영향을 어디서 받으셨지요?
2006년도에 뉴욕으로 여행을 갔을때, 제 나이 19살에 처음으로Steve Reich의 음악을 들었어요. 심포니 지휘자 친구가 저를 음악 가계로 대리고 갔어요. Steve Reich같은 유명한 록 스타들도 소개시켜주었고요. 그의 앨범을 들으면서, 음악에 사로잡혔어요. 오늘날까지 그의 음악은 제게 큰 영향을 주고 있습니다.

“익스페리멘탈” 록이 왜 최근에 베이징에서 유명세를 탔나요?
제가 생각하기에는 록 음악은 한계가 있어요. 초기 시절에는 록 음악안에 많은 표현을 담을 수 없었지요. 한 번은 Suicide의 인터뷰를 읽었는데, 그들은 뉴욕시 전철이 만드는 사운드에서 영감을 얻는다 했어요. 저도 똑같은 경험이 있었고요. 전철에서 나는 소리에 귀를 기우리는데, 스튜디오에서 만든 사운드보다 오히려 더 좋은거에요!

중국과 미국 관객들의 차이점은?
저희가 중국어로 노래를 부를때, 미국 팬들은 이해를 못하셔도 곡의 멜로디를 느끼면서 즐기신다는 점이요.

본인의 밴드와 비슷한 중국 밴드들이 서양 음악과 문화에서 얼마나 영향을 받나요?
저의 부모님 세대는 서양의 록 음악을 접촉할 기회가 별로 없었어요. 하지만 이제는 전 세계의 음악을 들을 수 있지요. 제가 보기에는 저희가 곡을 만들때 서양의 영향이 있다고 생각해요. 그리고 다음 세대의 밴드들은 저희와 또 다르겠지요. 하지만 제 음악은 기본적으로 중국 스타일을 가졌어요. 아마도 제가 중국에 살고 있는 중국인이기 때문에 그렇겠지요.

인터넷이 어떻게 작품에 도움을 주나요?
인터넷은 제게 많은 아이디어를 공급합니다. 아트와 디자인에 관한 정보와 보기를 줍니다. 인터넷을 통해 장비 설치를 아주 싸게 찾을 수 있어요.

만약 기회가 주어진다면, 중국이 아닌 다른 나라에서도 음악을 만들고 싶으신가요?
아무리 그런 기회가 주어진다해도, 저는 베이징에서 계속 작업을 할 것 같아요. 왜냐하면, 여기에서 음악을 만드는 방식에 익숙해졌기 때문이지요. 베이징은 아직도 발전하고 있는 도시이기에, 아직 음악에 대한 제한이 적어요. 만약 제가 뉴욕시에서 작곡한다면, 벌써 사람들이 사용한 아이디어를 반복하고 오히려 음악적으로 힘들 수 있을 것 같아요.

덧글

blog comments powered by Disqus